So last year the Twins hit almost half the HR's at Target Field than they did at the Metrodome...?

Being outdoors in cold weather (at least for April, part of May, and late September) is going to decrease the HR totals without question. Not sure of the dimensions, but that may affect it as well.