How do you own your Pokemon with better HP stats in Pokemon Colosseum?

I think your overthinking this. IV's are not as important when it comes to in-game teams. And EV training is impossible. As for gender if you do not snag a pokemon its values are not set so it is possible to see one of another gender.